The best lyrics

By | January 8, 2016

I really like this song and the lyrics in it.

Translation sourced from youtube comment:

畫 Paint

為寂寞的夜空畫上一個月亮
Paint a moon upon the lonely night sky
把我畫在那月亮下面歌唱
Then paint me singing right under
為冷清的房子畫上一扇大窗
Paint a large window in this desolate house
再畫上一張床
Then paint a bed
畫一個姑娘陪著我
Paint a girl right by my side
再畫個花邊的被窩
Then paint a bed sheet with flower patterns on the edge
畫上爐灶與柴火
Paint an oven and fire woods
我們一起生來一起活
Let us live a life

畫一群鳥兒陪著我
Paint a dozen of birds surrounding me
再畫上綠林和青坡
Then paint forests and grasslands
畫上自由與祥和
Paint freedom and peace
雨點在稻草上飄落
Rain drops drifting down on the wheat field

畫上有你能用手觸到的彩虹
Paint a rainbow within your hand’s reach
畫中有我決定不滅的星空
Paint an unextinguished starry sky of my will
畫上彎曲無際平坦的小路
Paint a winding, endless yet flat country road
盡頭的人家夢已入
At the end of which someone falling in dreams
畫上母親安詳的姿勢
Paint mom’s peaceful posture
還有橡皮能擦去的爭執
And those erasable arguments
畫上四季不愁的糧食
Paint abundant food supply in all seasons
悠閒的人從沒心事
A man living in leisure worries about nothing

我沒有擦去爭吵的橡皮
I don’t possess erasors for the arguments of the past
只有一隻畫著孤獨的筆
Only a pen painting loneliness
那夜空的月也不在亮
The moon in the night sky no longer shines
只有個憂鬱的孩子在唱
Only a boy singing blue

為寂寞的夜空畫上一個月亮
Paint a moon upon the lonely night sky

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *